From Russia, with Love: Countess Alexandra Tolstoy on revisiting her famous relative’s home